9 de Janeiro de 2025

Documento do mês de janeiro de 2025

Contrato dos Jesuítas de Évora com os charamelas da cidade

O documento que selecionamos no mês de janeiro é a escritura de contrato e obrigação lavrada pelo tabelião Domingos Pires, no Colégio do Espírito Santo de Évora, na sua casa do despacho, a 19 de outubro de 1568, celebrado entre os Padre da Companhia de Jesus da cidade de Évora e os charamarelas da mesma, no qual os músicos se obrigaram a servir a Universidade de Évora e a prestar serviço musical em todos os atos solenes sempre que fossem solicitados, exceto se estivessem a prestar serviço na  Catedral da cidade.

Na escritura estão mencionados todos serviços a que se comprometeram os charamelas a prestar à Universidade de Évora, bem como o estipêndio (salário) que receberiam pelo serviço prestado à mesma.

Os contratantes que estiveram presentes no ato da escritura, em representação da Companhia de Jesus, foram o Padre Maurício [Vicio], reitor da Companhia de Jesus de Évora, o Padre Doutor Pero Paulo Ferreira, cancelário da mesma, e o Padre Luís Perpinan (segundo assina o mesmo) e os músicos contratados foram António Goleite, Francisco de Alvelos, Estêvão de Gante, João de Contreiras, Francisco Goleite e Salvador Calado, charameleiros na cidade de Évora.

Cota atual: F: Cartório Notarial de Évora, SR: 001 – Livros de Notas, Liv. 174, f. 36

Transcrição:

[f. 36] Saibam quamtos este instrumento de concerto/ e obrigação virem/ que no ano do nacimento de noso senhor [f. 36vº] jesus cristo de mil e quinhentos/ e sesenta e oito anos aos deza/nove dias do mes de outubro em/ esta cidade de evora no collejo/ da companhia de jasu na casa do/ despacho delle estamdo ahi/ jumtos para satisfazerem ho/ caso seguinte hos muito vertuoso/ senhores padres comvem a saber ho/ padre mauricio vicio reitor e o padre/ doutor pero paullo fereira camcelario da/ mesma uneversidade e o padre luis [p pi/nhão] todos da companhia irmãos na dita casa lloguo/ por elles foi dito que elles estavão ho/ra comcertados com os charamellas/ desta cidade comvem a saber com amto/nio gollete e francisco de allvellos e estevão/ da gante e joam de comtreiras/ estão ahi presentes lloguo por eles foi di/to que em seu nome e dos mais se/us companheiros francisco gollete e sallvador/ callado que presente estava foi di/to que elles se hobrigavam a servir/ esta casa da uneversidade de evora/ da maneira seguimte que eles/ serão hobrigados a [o hir sempre] [f. 37] todos ou pollo menos qua/tro delles que facam prefeita mu/siqua a todos ho grao seguinte por/ esta ordem convem a saber em/ ho grau dos bachareis e llecenciados/ as besporas e misa e a dos do grao do/ dito dia da misa tamgemdo todas/ as vezes que forem necesarias e/ llevarão por estepemdio para quada/ grau destes dous mill reis// e em/ grao de mestre lhe darão  por este/pemdio mill e duzentos reis e se/ tomarem ho grao dous jumtos se/ lhe darão dous mill reis e se forem/ três hos que se agarduarem de mes/tre se lhe darão dous mill e oitocen/tos reis e quamdo se agarduar all/gum de doutor em teuoligia a/llem das todas sobreditas hobrigações serão hobrigados a/ companhar ho novo doutor das/ escollas ate igreja nova deste/ collejio tamgemdo todas as vezes/ que comprir e terao de estepem/dio deste grao de doutor mill/ e seiscemtos reis e se acomtecer/ allgum ora que se facam dous jumtos [f. 37vº] doutores teram por estependio/ dous mill e quatrocemtos reis e isto/ se não for allgum deles da com/panhia como abaixo se dira e/ em todos estes graos sera obri/gado ho dito reitor a mandar/ avisar pollo bedell outra pessoa dous dias amtes a amtonio/ gollete ou a qualquer de seus com/panheiros que elle nomear e sem/do elle somente avisado tera avisa/do de fazer com que elle e os mais/ seus companheiros acudam a/ seu tempo e serão mais hobri/gados ao estedantes em todos os/ graos a tamgerem em alguns llu/gares pruvicos pollo menos a por/ta das escollas em tereiro da se/ e no grao de doutor de doutor e/ mestre a porta dos que/ se ouverem de agraduar alem/ dos ditos llugares pruvicos/ e asi mais/ serão hobrigados de virem sempre/ quatro pollo menos e não vindo all/gum destes quatro se lhes mullta/ra pro rata ho que couber ha quada/ hum delles que he a quarta parte/ do estepemdio/ e asi mais em os autos [f. 38] pruviquos que sam de toda a uni/versidade como premios tragedias/ comedias e outras represemtaçõis/ gerais elles charamellas serão ho/brigados a vir de graca e tãobem/ quando allguns da companhia re/ceber grao de mestre ou doutor e o/ dito reitor fara/ que o bedell are/quade dos que se agraduarem se/us estepemdios acima ditos junta/mente com as propinhas e que os/ entregue e de aos ditos cha/ramellas lloguo no mesmo dia do/ grao em se acabamdo ho auto an/tes de se sahirem do collegio/ de maneira que dahi vam lloguo/ pagos e não lhe seja necesario/ amdando arequadamdo de ninguem senan llogo alli no mesmo auto/ do beedell/ declarão elles charame/llas que elles serão/ hobrigados a todo ho sobredito/ sempre senão quamdo se acer/tase de [quair] ho dia allgum/ dia ho auto da onevirsidade/ em dia que elles tenhão ho/brigação na se e amtao ho/ reitor tera cuidado de/ fazer com que se desemcom/tre estas hobrigaçõis/ e asi/ mais as que se ouverem de agar/duar serão hobrigados a/ não trazerem outros chara/mellas aos sobreditos autos/ e se os troixerem nem por iso/ deixem de lhe ficar hobriga/dos a pagar ho dito estepemdio/ por emteiro como esta decla/rado/ e lloguo pollo padre reitor/ e mais padres que estão presentes/ foi dito que elles se hofereciam a/ favorecellos o ditos charame/llas em todas as cousas que/ lhe comprirem desta honever/sidade como a pesoas que a ser/vem e asi emcomendaram ao/ meirinho e allmotacee que os/ conheca e faca como os estu/damtes na feira e çouge/e asi/ ho outrogarão e mandarão de/llo ser feito este estromento/ de comtrato ho quall porme/terão e se hobrigarão de com/prir em todo como se nelle con/ [f. 39] tem porque asi ho avião/ por bem e em testemunho de ver/dade asi outrograrão e mandarão ser/ feito este estromento e daqui/ dar os que comprirem testemu/nhas que estavao presemtes Francisco Pirez/ morador nesta cidade e João Lourenço, porteiro da/ dita oneversidade e os ditos padres/ reitor e mais asinarão na nota e/ asi os ditos charamellas todos/ por saberem escrever não faca/ duvida nas amtrellinhas que di/zem /ho/ p da companhia francisco de all/velos/diguo/ pollo bedell ou outra testenhunha/ delles/ a tamger em suas/que/ estes autos porque tudo se fez na/ verdade eu domingos pirez tabeliam que isto escrevi

Cota atual: F: Cartório Notarial de Évora, SR: 001 – Livros de Notas, Liv. 174, f. 36 ao f. 39